35. A. В. НИКИТЕНКО
20 мая (1 июня) 1841. Петербург
Я недавно - на прошлой неделе - приехал в Петербург, почтенный Александр Васильевич, и собирался в пятницу быть у Вас - но занемог и едва ли буду в состоянии до того времени выйти из комнаты. - Мне хотелось у Вас спросить совета насчет книг, которые я должен получить из-за границы - и я принужден прибегнуть к письму. Дело состоит в следующем: я завтра ожидаю с пароходом "Александра" ящик с книгами1; хотя я старался выбрать такие, которым, по моему предположению, цензура не представит никаких препятствий - но, быть может - в числе <их> есть и запрещенные: к кому мне обратиться и кто властен позволить мне пропуск этих книг? Я кандидат философии и намерен держать в магистры2Далее зачеркнуто: Вы были} Вам угодно было назвать мне человека, от кого это всё зависит - я бы завтра к нему съездил и потолковал бы с ним. Я надеюсь, Вы не откажете мне в моей просьбе и не взыщете на меня за то, что я Вас обеспокоил. До свиданья.
Весь Ваш
И. Тургенев
На обороте:
Милостивому государю
Александру Васильевичу
Никитенко.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 18718, л. 16--17.
Лит Арх, т. 4, с. 182, с предположительной датировкой - первые числа июня ст. ст. 1841 г. В издании Т, ПСС и П, Письма, т. 1, с. 214--215, письмо датировано 27 мая (8 июня) 1841 г. на том основании, что оно, как явствует из его содержания, написано через неделю после возвращения Тургенева из-за границы в Петербург. Однако день возвращения определен здесь, по-видимому, неделей позднее, чем это было в действительности. Дата возвращения Тургенева в Петербург - 14 (26) мая 1841 г. - устанавливается по сопоставлению дат отъезда его из Берлина (5 (17) мая), пребывания в Премухине (конец мая ст. ст.) и письма к нему Н. С. Тургенева (5 (17) июня). См.: с. 73; Летопись семьи Бакуниных. 1822--1870. - ИРЛИ, ф. 16, он. 2, No 70, с. 21 (л. 12); ГПБ, ф. 795, No 90, л. 34--35. Следовательно, письмо к Никитенко, написанное Тургеневым через неделю по возвращении, должно быть датировано вторником 20 мая(1 июня) 1841 г.
1 "Александра", на котором неделей раньше вернулся в Петербург сам Тургенев. См. помету на черновом автографе "Дневника лишнего человека" (ГПБ): наст. изд;, Сочинения, т. 11.
2 31 марта (12 апреля) 1842 г. Тургенев обратился к П. А. Плетневу - тогдашнему ректору Петербургского университета - с официальной просьбой допустить его к испытаниям на степень магистра философии (см. Офиц. письма и делов. бумаги, No 7). Просьба была удовлетворена; в апреле--мае ст. ст. 1842 г. Тургенев успешно прошел испытания по философии, латинской и греческой словесности и древностям (см.: