41. А. А. БАКУНИНУ
13 (25)февраля(?) 1842. Москва
Хрия1
Тезис:
Я бы желал, чтобы черт побрал
всех старых тетушек.
Ибо,
а.) Если б не было на свете старых теток
То,
b.) не было бы и моей.
А если б не было на свете моей тетки
То,
а.) она бы не могла быть именинницей.
Ибо,
b.) покойники своих именин не празднуют.
А если б моя тетка не была именинницей
То,
а.) я бы не был вчера у ней,
Ибо,
b.) я был бы у Татьяны Михайловны.
Вывод:
Какой вам угодно.
Я у вас сегодня в 2 часа.
(с позволения сказать: ) Тургенев.
На обороте:
Алексею Бакунину.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 16, он. 9, No 489. На подлиннике помета неизвестной рукой: "1842 года. Зимой".
Впервые опубликовано: Корнилов, с. 108--109.
В письме из Москвы от 29 января (10 февраля) 1842 г. Алексей Бакунин писал сестре Александре Бакуниной: "Сегодня представлю Тургенева к тетеньке. Тогда он часто может будет видеться с Танюшей" (Корнилов, с. 106). Упомянутая в письме Бакунина "тетенька" - Татьяна Михайловна Полторацкая, в доме которой по приезде в Москву остановилась Т. А. Бакунина с братьями (см. там же). О Т. М. Полторацкой пишет в своей "хрии" и Тургенев, из чего видно, что он в это время уже был ей представлен и бывал в ее доме. 26 марта (7 февраля) Тургенев уехал из Москвы в Петербург. Таким образом, хрия могла быть написана в период между началом февраля и серединой марта ст. ст. 1842 г.
именины которой праздновались в декабре. К тому же в те годы она не покидала своего имения в Задонском уезде. Как полагает H. M. Чернов, Тургенев мог быть на именинах у своей двоюродной тетки Марии Сергеевны Мухановой и написанное на следующий день после ее именин письмо следует датировать 13 (25) февраля.
1 Впоследствии, описывая свое пребывание в Московском университете, Тургенев с иронией вспоминал словесника, "старика Победоносцева, державшего студентов на ломоносовских похвальных речах и задававшего им "хрию"" ("Автобиография").