49. А. В. НИКИТЕНКО
Начало 1840-х годов (1841--1842) (?). Петербург
Извините меня, пожалуйста, любезный Александр Васильевич, что я Вас беспокою насчет моих стихоплетений1: я хотел бы Вас просить, кстати - процензировать их, хотя, может быть, я их и не напечатаю; но мне бы не хотелось заставлять Вас два раза читать стихи, которые, может быть, не стоят и однократного чтения. - Я надеюсь послезавтра вечером быть у Вас 2 - до свиданья.
Преданный Вам
Ив. Тургенев.
Середа.
На обороте:
Александру Васильевичу
Никитенко.
Примечания
Печатается по подлиннику: No 18718, л. 10--11.
Впервые опубликовано: Лит Арх, т. 4, с. 179, с подробно аргументированной предположительной датировкой - конец 30-х - начало 40-х годов.
Т, ПСС и П, Письма, т. 1) основывается на следующем соображении. Все известные письма Тургенева к Никитенко, относящиеся к концу 30-х и даже к 1840 г. (см. письма 8, 14, 18), начинаются обращением "Милостивый государь", как бы подчеркивающим значительность расстояния между Никитенко-профессором и Тургеневым-студентом. В настоящем письме (как и в других, начиная с 1841 г.,-- см., например, письмо 35) нет прежней официальности и сдержанности, оно уже свидетельствует об известной свободе в отношении Тургенева к Никитенко, которая могла появиться только со временем. Поэтому, всего вероятнее, письмо следует отнести к началу 1840-х годов (1841--1842).
1 "стихоплетениях" идет речь - неясно.
2 Письмо помечено средой; "послезавтра" приходилось на пятницу - приемный день Никитенко, которым хотел воспользоваться Тургенев для передачи своих стихотворений.