Тургенев И. С. - Белинскому В. Г., 14 (26) ноября 1847 г.

76. В. Г. БЕЛИНСКОМУ

Что ж это вы не откликнетесь, отец и командир? {Далее зачеркнуто: Три} Четыре недели тому назад пустил я к вам письмо¹ - и хоть бы строчку в ответ. Нехорошо, ей-богу, нехорошо. И главное, непоощрительно для нашего брата, который готов исправиться, но требует, чтобы его за хорошее намеренье по головке погладили. Впрочем, мы здесь все теперь удовлетворены: No-а "Современника" достигли, наконец, берегов Сены². Мы их теперь читаем с волчьей жадностью. И во-первых - скажите от меня Некрасову, что его стихотворение в 9-й книжке меня совершенно c ума свело; денно и нощно твержу я это удивительное произведение - и уже наизусть выучил³. - "Вот эдаких бы людей-то сечь бы"⁴ и т. д. Крупов тоже восхитителен⁵; письма также⁶. Из статьи о Гумбольдте (которую я, разумеется, не прочту) мне приятно заключить, что друг наш, Н. Г. Фролов, продолжает, по вашему выражению, держаться на высоте ума. Эдак он, пожалуй, допотеет до учености⁷. Тем более заслуги с его стороны. Ждем теперь 11-й No и вашей статьи⁸. Да поторопите контору. Словом, "Современник" идет хорошо. Одно: опечатки! Ни в одном трактирном тюфяке, ни в одной женской кровати нет столько блох и клопов, как опечаток в "Современнике". В моих "Отрывках"⁹ я их насчитал 22 важных, иногда обидно искажающих смысл. - "Сторожился" вместо) "сторонился", "ложась" вм<есто> "ложились" (вследствие чего выходит, что мальчишки бегают ложась) - фразы целиком пропущены и т. д. Сие есть неприятно. Нельзя ли хоть на будущий год взять корректора? Ась? Скажите это гг. издателям. Вы, небось, захотите от меня теперь парижских новостей? - Гм. - Вопрос затруднительный!.. Вышла 2-ая часть истории Мишле¹⁰, которую умные люди хвалят. Брошюра одного старика, современника революции, "Le Robespierre de Mr de Lamartine", в которой он доказывает, что Ламартин "сочинил" небывалого Робеспьера¹¹. Я ее не читал, но прочту. К крайнему моему горю, "Клеопатра", трагедия г-жи де Жирардень, удалась, т. е. имела успех, потому, что удаться - в другом смысле - она не могла¹². - "Клеопатра" и г-жа де Жирардень, поддерживаемая г-м Теофилем Готье!¹³ - Смех и горе! - Бессильные евнухи; пигмеи и синие чулки - и женщина, переварившая двух людей, {Далее зачеркнуто: Далее зачеркнуто: Август} Антоний, и подавившаяся только на третьем, Октавие!¹⁴. Вот пока, кажется, всё. Музыкальные новости вас мало интересуют - политических я не знаю, художественные тоже вас не очень волнуют... Перейдем к обыкновенным материям.

Все мы здесь, по мере возможности, здоровы. Я работаю усердно, ей-богу. На днях я послал еще рассказец Некрасову, а через неделю пошлю два больших¹⁵. - Вот мы как действуем! От Герцена изредка приходят письма¹⁶. Он тоже работает. Из программы "Современника)" вижу я, что хотят печатать моего "Поручика Нетушкова"¹⁷. Так как они мне его не вышлют, то будьте великодушны, отметьте карандашом места слабые и попросите от меня Некрасова в нескольких словах их исправить - как-то: ясно сказать, что Василиса его любовницей сделалась и пр. и пр.¹⁸ Совестно мне его утруждать - у него, чай, и без того хлопот полон рот - да делать нечего. К "Альманаху" его, скрепя сердце, кончу "Маскарад"¹⁹ - и закаюсь писать стихи. Затеял я тоже статью под названием "Славянофильство и Реализм"²⁰ - может быть, хорошо выйдет. Вообще, я не намерен тратить время по-пустому.

Ну, а вы что, отец? Как ваше здоровье? Напишите хоть словечко. В ожиданье ответа жму вам руку крепко-накрепко, кланяюсь всему вашему семейству и всем друзьям. - Холера к вам успела пожаловать? Смотрите, будьте осторожны. Я не франкирую письма в надежде, что и вы так со мной поступите. Прощайте; будьте здоровы и веселы.

Преданный вам Ив. Тургенев²¹.

Примечания

Печатается по подлиннику: ГБЛ, М, 5184.26, л. 4--5.

Впервые опубликовано: Белинский, Письма, т. 3, с. 384--386.

¹ Это письмо неизвестно.

² "Современника" за 1847 г. См. об этом в письме Н. А. Некрасова к И. С. Тургеневу и П. В. Анненкову от 28 октября ст. ст. 1847 г. (Некрасов, т. 10, с. 84).

³ Стихотворение "Еду ли ночью по улице темной...".

⁴ Неточная цитата из "Горя от ума" (монолог Репетилова: "Вот эдаких людей бы сечь-то, И приговаривать: писать, писать, писать",-- д. IV, явл. 4).

⁵ Повесть А. И. Герцена "Доктор Крупов", появившаяся под заглавием "Из сочинения доктора Крупова" (Совр, 1847, No 9).

⁶ В No 10 "Современника" за 1847 г. напечатаны "Письма из Avenue Marigny" Герцена и продолжение "Писем об Испании" В. П. Боткина; Тургенев имеет в виду, вероятно, "Письма" Герцена.

⁷ Речь идет о первой статье Н. Г. Фролова "Александр фон Гумбольдт и его Космос" (Совр, 1847, No 10). Тургеневская характеристика Фролова близка к высказываниям о нем Белинского; в письме к В. П. Боткину от 4--8 ноября ст. ст. 1847 г.: "Но вот статьи г. Фролова, особенно о Гумбольдте,-- другое дело. Редакция "Современника" содрогнулась этой статьи, а напечатала ее потому только, что г. Фролов явился в редакцию с толками о Грановском... как о своем друге, Фролов бесспорно человек хороший, но литератор он плохой. Он холоден, сух, пишет сонно, нескладно и варварским языком. Будь его статья для одного No - еще куда ни шло; а то ведь, кажется, NoNo на десять пойдет пугать читателей и подписчиков "Современника" Ужас!" (Белинский, т. 12, с. 419--420).

⁸ В No И "Современника" за 1847 г. была напечатана полемическая статья Белинского "Ответ "Москвитянину"".

⁹ В рассказах "Бурмистр" и "Контора" (Совр, 1847, No 10).

¹⁰ См. письмо 77, , примеч. 17.

¹¹ Автор этой брошюры - Ф. Пийе. Брошюра написана по поводу "Истории жирондистов". Ламартина (1847). Рисуя в своей книге образ Робеспьера, Ламартин делал нередко против него резкие выпады, что объясняется его симпатиями к противникам Робеспьера, жирондистам. Белинский к этому времени уже был знаком с книгой Ламартина и отнесся к ней отрицательно (Белинский, "... царство божие утвердится на земле но сладенькими и восторженными фразами идеальной и прекраснодушной Жиронды, а террористами - обоюдоострым мечом слова и дела Робеспьеров и Сен-Жюстов" (Белинский, т. 12, с. 105). Естественно поэтому, что Белинский должен был приветствовать всякую попытку критического отношения к книге Ламартина. Получив это письмо Тургенева, Белинский запрашивал П. В. Анненкова: "Бога ради, уведомьте меня о брошюрке против Ламартина по поводу Робеспьера" (Анненков и его друзья, с. 606).

¹² См. письмо 75, примеч. 10.

¹³ Теофиль Готье в этот период, вел еженедельный фельетон в газете "La Presse", принадлежавшей мужу Дельфины де Жирарден - Эмилю де Жирардену. В фельетоне от 16 ноября 1847 г., говоря о "блестящем успехе", который выпал на долю "Клеопатры", Готье утверждал, что это "трагедия лиричная, как ода, и захватывающая, как драма; она в равной степени удовлетворяет и мыслителя, ищущего только идей, и женщину, которую интересуют только слезы, и толпу, которая жаждет только действия" (цит. по: Gautier Theophile; Histoire de l'art dramatique en France... (5-e serie). Bruxelles, 1859, p. 169--170).

¹⁴ Египетская царица_; о смерти Клеопатры, покончил самоубийством. Клеопатра, после неудачных попыток сделать Октавиана своим возлюбленным и таким образом изменить ход событий, приняла яд.

¹⁵ Как видно из письма Некрасова к Тургеневу от 11 декабря ст. ст. 1847 г., Тургенев в декабре месяце в добавление к трем рассказам прислал еще четвертый (см.: Некрасов, т. 10, с. 93). Все они появились в числе шести рассказов, напечатанных в No 2 "Современника" за 1848 г. ("Малиновая вода", "Уездный лекарь", "Бирюк", "Лебедянь", "Татьяна Борисовна и ее племянник" и "Смерть").

¹⁶ Эти письма Герцена к Тургеневу неизвестны.

¹⁷ "Современника" в 1848 г (Совр, 1847, No 9, с. 9).

¹⁸ Просьба Тургенева, видимо, была выполнена; в гл. IV повести "Петушков" есть фраза: "Иван Афанасьич, говоря слогом возвышенным, достиг своей цели".

¹⁸ В письме от 25 июня ст. ст. 1847 г. Некрасов писал Тургеневу: "Мы решились дать в приложении к 10-му или 11-му No <"Современника"> "Иллюстрированный альманах" <...> сюда же думаем мы поместить и ваш "Маскарад", если только вы о нем не забыли" т. 10, с. 73). Альманах Некрасова был запрещен цензурой; поэма "Маскарад", видимо, не была написана Тургеневым.

²⁰ Эта статья но была написана.

²¹

"И мы живем, Белинский, хотя не давая тех особенных признаков жизни, какими может похвастаться приятель, выше сего писавший. Знаете ли, что я тоже от одурения скуки стал писать повесть <"Кирюша"> и совершенно не знаю, просто ли она дурна или отвратительно дурна. Вы мне это скажете, когда я перешлю ее. Письмецо в "Современник" послал и на днях перешлю к Герцену полученные нами NoNo книжки.

Кланяюсь всему нашему семейству. Adieu.