98. ГЕОРГУ И ЭММЕ ГЕРВЕГ
Конец 1848 или начало 1849 (?). Париж
Ihr ergebener
I. Turgeneff.
Перевод с немецкого:
На что Вам невинный Авель1? Он живет - по улице Латур д'Овернь, 36. Я буду иметь удовольствие сегодня Вас увидеть либо в Вашем доме, либо у Герцена.
И. Тургенев.
Примечания
Печатается по подлиннику. ГПБ, ф. 7O5 (И. С. Тургенева), No 37, л. 1.
Т, ПСС и П, Письма, т. I, с. 316.
Записка написана, по-видимому, в конце 1848-го или в начале 1849 г., когда Тургенев, Герцен и Гервеги встречались ежедневно (Герцен,
1 Называя К. Абеля "невинным Авелем", Тургенев намекав на героя библейского предания, пользуясь созвучием имен для иронической игры слов.