Поиск по творчеству и критике
Cлово "APRIL"

1. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 7 (19) марта 1868 г.

Входимость: 2. Размер: 5кб.

2. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 28 февраля (11 марта) 1868 г.

Входимость: 2. Размер: 4кб.

3. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 8 (20) апреля 1868 г.

Входимость: 2. Размер: 5кб.

4. Тургенев И. С. - Гартману Морицу, 21 марта (2 апреля) 1865 г.

Входимость: 2. Размер: 5кб.

5. Тургенев И. С. - Виардо Полине, 17(29) марта 1864 г.

Входимость: 1. Размер: 11кб.

6. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 9(21) апреля 1866 г.

Входимость: 1. Размер: 12кб.

7. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 2 (14) января 1868 г.

Входимость: 1. Размер: 6кб.

8. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 29 ноября (11 декабря) 1867 г.

Входимость: 1. Размер: 5кб.

9. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 15 (27) мая 1868 г.

Входимость: 1. Размер: 6кб.

10. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 2(14) апреля 1867 г.

Входимость: 1. Размер: 3кб.

11. Тургенев И. С. - Боденштедту Фридриху, 4(16) ноября 1862 г.

Входимость: 1. Размер: 4кб.

12. Тургенев И. С. - Виардо Полине, 1(13) февраля 1859 г.

Входимость: 1. Размер: 19кб.

13. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 20 ноября (2 декабря) 1867 г.

Входимость: 1. Размер: 7кб.

14. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 15 (27) апреля 1865 г.

Входимость: 1. Размер: 3кб.

15. Тургенев И. С. - Ауэрбаху Бертольду, 29 марта (10 апреля) 1868 г.

Входимость: 1. Размер: 13кб.

16. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 7 (19) апреля 1865 г.

Входимость: 1. Размер: 7кб.

17. Алексеев M. П.: Письма И. С. Тургенева. Глава 5

Входимость: 1. Размер: 109кб.

18. Тургенев И. С. - Боденштедту Фридриху, 14 (26) апреля 1865 г.

Входимость: 1. Размер: 5кб.

19. Алексеев М. П.: Мировое значение "Записок охотника"

Входимость: 1. Размер: 224кб.

20. Тургенев И. С. - Виардо Полине, 4 (16) апреля 1864 г.

Входимость: 1. Размер: 11кб.

21. Тургенев И. С. - Шторму Теодору, 8(20) января 1867 г.

Входимость: 1. Размер: 11кб.

22. Тургенев И. С. - Боденштедту Фридриху, 21 марта (2 апреля) 1865 г.

Входимость: 1. Размер: 9кб.

23. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 8 (20) октября 1867 г.

Входимость: 1. Размер: 3кб.

24. Муму (Примечания)

Входимость: 1. Размер: 30кб.

25. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 14 (26) октября 1867 г.

Входимость: 1. Размер: 7кб.

1. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 7 (19) марта 1868 г.

Входимость: 2. Размер: 5кб.

Часть текста: mein Buch zu ge-ben, obwohl ich ihn persönlich nicht kenne 4 . Entschuldi-gen Sie die Commission, die ich ihnen aufbürde. Sonst geht hier Ailes gut. Viardot ist hergestellt und wir arbeiten schon an unserer dritten. Oper { Далее зачеркнуто: Freita} 5 . Sonntag geh' ich auf eine Woche nach Paris. Am 15-ten April ziehe ich über - die "Chambre de Pietsch" ist schon jetzt fertig und erwartet ihren Bewohner 6 . Viel Grüsse alien Freunden - leben Sie recht wohl. Ihr I. Turgeneff. Перевод с немецкого: Баден-Баден. Шиллерштрассе, 7. 19 марта 1868. Дорогой друг, сегодняшней почтой вы получите 3 экземпляра "Fumée" {"Дыма" (франц.). }. - для Гейзе, Ауэрбаха и Фрейтага. Именные надписи сделаны в каждой книжке 1 . Слово "благодарность" в экземпляре Гейзе связано с тем, что несколько лет тому назад он посвятил мне книгу и прислал мне ее в Россию 2 . Когда увидите его, скажите ему об этом. Ауэрбаху я тоже обязан был послать книгу, ведь он подарил мне все свои произведения 3 ,-- а дать ее Фрейтагу, хотя c ним лично я и не знаком, большое для меня удовольствие 4 . Извините ее то, что взваливаю на Вас это поручение. У нас в общем полное благополучие. Виардо выздоровел, и мы работаем уже над третьей вашей оперой 5 . В воскресенье еду на неделю в Париж. 15-го апреля я...

2. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 28 февраля (11 марта) 1868 г.

Входимость: 2. Размер: 4кб.

Часть текста: февраля (11 марта) 1868 г. 2198. ЛЮДВИГУ ПИЧУ 28 февраля (11 марта) 1868. Баден-Баден  Baden-Baden. Schillerstrasse, 7. d. 11 März 1868. Mein lieber Freund, Ich habe lhnen vorgestern zwei Exemplare des "Fumée" geschickt - eins für Sie - das andere für J. Schmidt - lassen Sie mich wissen, ob Sie sie bekommen haben - und antworten Sie mir, ob Auerbach, Paul Heyse und G. Preytag, denen ich auch "Fumée" schicken möchte, in Berlin sind oder wo? Oder wenn sie nicht in Berlin sind, würden Sie dennoch die Gefälligkeit haben, die Exemplare ihnen zu expediren? Dann würde ich sie Ihnen schicken. Hier geht es endlich gut. Viardot ist auf dem Wege der entschiedenen Besserung. Mme Viardot ist genesen - die alte Bertha ist allein noch krank, aber das hat nicht viel zu sagen. "Frühling lässt sein blaues Band leise flattern durch die Lüfte" etc. 1 In 5--6 Tagen gehe ich nach Paris (also Zeit haben Sie noch - um eine Antwort auf meine Frage zu geben) - bleibe aber dort ...

3. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 8 (20) апреля 1868 г.

Входимость: 2. Размер: 5кб.

Часть текста: frei. Sie werden das Allés noch erleben - werden auch vielleicht als "stummer Gast" mitwirken müssen 2 . Tausend Grüsse alien guten Freunden, Menzel, Schmidt u. a. (was macht Lessing, der hier ein sehr angenehmes Angedenken hinterlassen hat). Schmidt's Litteraturgeschichte ist meine Lieblingslectüre 3 . Grüssen Sie herzlich Frau und Familie - ich drücke Ihnen cordialiter die Hand. Ihr I. Turgeneff. Перевод с немецкого: Баден-Баден. Тиргартенштрассе, 3. 20 апреля 1868. Дорогой друг, по вышеозначенному адресу вы видите, что я наконец переехал в новый дом - и чувствую себя здесь хорошо - только немного слишком грандиозно и "endimanché" {"празднично" (франц.). }. Но всё это наладится. "La chambre de Pietsch" {"Комната Пича" (франц.). } готова и ждет своего обитателя. Мы усердно работаем над третьей оперой 1 - позавчера была уже первая репетиция двух хоров. Насколько можно уже судить, это новое произведение далеко превзойдет "Dernier Sorcier" {"Последнего колдуна" (франц.) . }. В душе нашего друга поистине открылся родник самых свежих, самых сладостных мелодий - и он струится великолепно и свободно. Всё это вы еще увидите - может быть, и сами должны будете выступать как "немой гость" 2 . Тысяча поклонов всем добрым друзьям, Менделю, Шмидту и пр. (что делает Лессинг, он оставил здесь очень приятное воспоминание о себе). История литературы Шмидта - мое излюбленное чтение 3 . Поклонитесь сердечно жене и семье - cordialiter {сердечно (лат.). } жму Вам руку. Ваш И. Тургенев. Примечания Печатается по подлиннику: DSB, Впервые...

4. Тургенев И. С. - Гартману Морицу, 21 марта (2 апреля) 1865 г.

Входимость: 2. Размер: 5кб.

Часть текста: früh nach Stuttgart und bleibe da bis Freitag 1 . Mme Viardot, die, wie Sie wahr. scheinlich wissen, Donnerstag im Theater singt - kommt Dienstag an mit dem Schnellzuge 2 . Könnte man nicht für Mittwoch die grosse Entrevue mit Möricke zustande bringen 3 ? Es würde mich natürlich sehr freuen auch zugegen zu sein. Thun Sie es doch, ja? Dem Möricke wird es doch gewiss angenehm sein. Ich bringe zugleich Auskunft über 3 Häuser, die hier zu kaufen sind. Es ware zu hübsch - ich fürchte, es wird sich nicht machen 4 . Also auf baldiges Wiedersehen. Ieh drûcke Ihnen die Hand und grüsse Ihre Frau auf's Herzlichste. I. Turgeneff. Перевод с немецкого: Баден-Баден. Шиллерштрассе, 277. 2 апреля 1865. Мой дорогой друг, Как поживаете вы и ваша жена? Вы не подаете никаких признаков жизни. Однако теперь всё это уладится - так как в среду утром я приеду в Штутгарт и останусь там до пятницы 1 . Г-жа Виардо, которая, как, вероятно, вам известно, поет в четверг в театре, приедет во вторник со скорым поездом 2 . Нельзя ли на среду назначить торжественную entrevue {встречу (франц.). } с Мёрике 3 ? Я был бы...

5. Тургенев И. С. - Виардо Полине, 17(29) марта 1864 г.

Входимость: 1. Размер: 11кб.

Часть текста: vous devez éprouver moins d'embarras 2 . Voici mon opinion: il y a un premier acte adorable, poétique, plein de soleil et de couleur, de joie et de grâce, - un second acte charmant aussi, mais dont la fin faiblit déjà - le reste (trois actes) est absolument manqué, impossible, froid et ennuyeux - et justifie le fiasco - hélas! car il y a fiasco - de tout l'opéra. Je me trouvais entre Pomey et... Chorley, qui est venu exprès de Londres pour entendre "Mireille" 3 ; il en était tout consterné - il voulait parler à Carvalho 4 - car, disait-il, il faut sauver les deux premiers actes qui sont des diamants - Pomey était tout effrayé de l'attitude du public, qui d'une représentation à l'autre - de la 3-ème à la 4-ème - était devenue complètement hostile. Vous avez la partition - aussi vous pouvez juger par vous-même; mais il faut vous dire qu'on a fait des coupures et des changements énormes - sans pourtant réussir à donner de l'intérêt et du mouvement à ces malheureux trois derniers actes. - Le duo de l'assassinat de Vincent (de la provocation) est coupé! Ourrias-- représenté par Ismaël, qui lui-même représente un vilain boucher de province - se précipite dans la coulisse. - On entend un ah! -- Ourrias retraverse la scène, les cheveux en désordre. - Le décor change et la scène soi-disant fantastique commence. - C'est d'un absurde enfantin: le gros Ourrias reste une grande demi-heure en place à se lamenter - on voit une petite ...

6. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 9(21) апреля 1866 г.

Входимость: 1. Размер: 12кб.

Часть текста: апреля 1866 г. 1825. ЛЮДВИГУ ПИЧУ 9(21) апреля 1866. Баден-Баден  Baden-Baden. Schillerstrasse, 277. d. 21 April 1866. Liebster Freund, Von einer sehr langweiligen Auerhahnjagdexpedition eben zurückgekehrt, find' ieh Ihren Brief 1 -- und muss mit von Schamröthe glühendem Gesicht gestehen, dass ich - wenn nicht ein vergessliches - doch ein sehr fau-les Thier bin. Je alter man wird, je schneller gleitet einem das Leben unter den Fingern weg - und man findet Zeit zu nichts - obschon man eigentlich gar nichts thut. Solche philosophischen Reflexionen sind auch eigentlich nie etwas anderes als Entschuldigungen - und deswegen höre ich auf, in die Tiefe zu streben - und mache mich etwas breit - d. h. ich schreibe. Aus dem zuerst erwähnten Umstande werden Sie einsehen können - dass es mir, dank Hirer Salbe - ganz gut geht - und an meiner Hand spur' ich jetzt nichts mehr 2 . Was aber weit wichtiger ist - auch Mme Viardot geht es endlich besser, nach langem Hin- und Her-Schwanken - und grade heute hat sie zum ersten Mai nach einem Monat gesungen - in einer höchst glänzenden Matinée in der Tonhalle, mit Prinzessinen { Далее зачеркнуто: und}, Fürstinnen und ähnlichem Gewürm 3 . Es war grossartig - besonders ein Schubert'sches Lied - der "Doppelgänger" 4 . Man bekommt dabei so ein leises Todesgeriesel im Rückenmark, das sich in kalton Entzückungsthränen ...

7. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 2 (14) января 1868 г.

Входимость: 1. Размер: 6кб.

Часть текста: ЛЮДВИГУ ПИЧУ 2 (14) января 1868. Баден-Баден  Baden-Baden. Schillerstrasse, 7. d. 14 Januar 1868. Mein lieber Pietsch, vielen Dank fur die schönen Photographien - auch Madame Anstett - dis preussenfeind-liche, aber zarte - lässt die Trompeté Ihres Herzens erklingen und grüsst und dankt vielmals. Der Anfang Ihres Schreibens ist höchst trübe - doch schon Goethe hat ge-sagt - "Sie entwickelte dem Trüben ein erklingend Farrenspiel" l -- wollen wir also das Beste hoffen. Dass Sie Referate über das Ballet schreiben werden - ist einer der Capitalgedanken des Weltgeistes: lassen Sie, um Gottes willen, aile Ihre Paul de Saint Victor'schen Racketen auffliegen - "Wage du zu irren und zu träumen" 2 - schrecken Sie vor keiner Wade zurück - vertiefen Sie sich in Ihr "sujet" - und lassen Sie mir das ailes zukommen 3 !! Hier geht allés so ziemüch. Mein Knie hat sich gebessert und ich bin schon ein paar mal...

8. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 29 ноября (11 декабря) 1867 г.

Входимость: 1. Размер: 5кб.

Часть текста: hat sie das Recht dazu. Aber ich kann nicht recht begreifen, warum sie das thut. Man hat schon manches russische Buch im Auslande gedruckt, aber dann war das Buch ein verbotenes, in Russland selbst verpöntes 1 . Dieses Mal ist es aber nicht der Fall; mein Roman ist eben in einer noch vollständigeren Gestalt in Moskau erschienen 2 . Nützen kann also die Ausgabe der Stuhr'schen Buchhandlung nicht; mir aber kann sie schaden, denn mein Verleger in Moskau sprach schon von einer zweiten Auflage, da die erste bereits vergriffen ist 3 . Könnten Sie nicht die Güte haben und zu den Herren hingehen und ihnen das Ailes auseinandersetzen. Sie könnten sich durch diesen Brief legitimiren 4 . Ich muss mich wegen dieses Troubels entschuldigen, aber Sie sind ein guter Freund. Viele Grüsse I. Turgeneif. P. S. Ich bitte jedenfalls um eine Antwort. Перевод с немецкого: Баден-Баден. Шиллерштрассе, 7. 11 декабря 1867. Мой дорогой друг, Только что я узнал, что "Stuhr'sche Verlagsbuchhandlung" в Берлине намеревается издать мои романы на русском языке. Формально оно имеет на это право. Но я никак не могу понять, почему оно это делает. Уже случалось, что ту или иную книгу на русском языке печатали за границей, но это была книга запрещенная, преследуемая в самой России 1 . Здесь же дело обстоит иначе; мой роман, в более ...

9. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 15 (27) мая 1868 г.

Входимость: 1. Размер: 6кб.

Часть текста: Akt - "réglé par Mr Beauval, maître de ballet du Theatre Grand Ducal" - so stand es auf dem Programm - "excusez du peu"! Warum sind Sie nicht da gewesen? Pends-toi, brave Grillon 2 ! In 2 Wochen - spätestens -- komme ich nach Berlin und bleibe 2 Tage 3 . Da wird geplaudert! Es freut mich, dass "Fumée" und auch mein kleiner Teufel im "Leutenant" - Ihnen gefallen haben. Die Hartmannsche Uebersetzung der "Fumée" im Wochenblatt der "Allgemeinen Zeitung" - ist eine wahre Prach 4 - aber in Mitau hat man eine Separatausgabs gedruckt, zu der ich leider die Autorisation gegeben habe - das ist das Grandioseste von ärgerlich bornirter Schweinereil Ailes Lebendige unbarmherzig herausgemerzt - ein Caput mortuum von Gemeinplätzen 5 . Und das Schwein von einem Buch wird überall herumgescbickt - und ein Hen Eckart aus Leipzig schickt mir eine Recension darüber. Es ist zum vomiren - und hat eigentlich nichts zu sagen. Auf baldiges Wiedersehen! Ihr treuer I. Turgeneff. Перевод с немецкого: Баден-Баден. Тиргартенштрассе, 3. 27 мая 1868. Victoria {Победа (лат.). }! дорогой Пич! 3 дня тому назад состоялось представление новой оперетты "L'Ogre" {"Людоед" (франц.). } - присутствовала королева прусская - успех блестящий. Музыка прелестна, поэтична, увлекательна: это опять что-то новое по сравнению с "Krakamiche" l - больше огня, больше разнообразия. Аккомпанировал Эккерт; госпожа В<иардо> пела великолепно - всё шло легко и гладко. Во 2-ом акте у нас - "pas oriental" {"восточный танец" (франц.). }...

10. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 2(14) апреля 1867 г.

Входимость: 1. Размер: 3кб.

Часть текста: И. С. - Пичу Людвигу, 2(14) апреля 1867 г. 1977. ЛЮДВИГУ ПИЧУ 2(14) апреля 1867. Петербург  St-Petersburg. d. 14/2 April 1867. Sonntag. Liebster Freund, ich bin gestern aus Moskau hierher angekommen und finde Ihren herzlichen Brief. Nur dies zur Antwort - dass ich von Geschäften, Besuchem etc. förmlich erdrückt bin: ich reise übermorgen ab - und wenn nicht Besonderes geschieht - bin ich Donner stag früh in Berlin. Haben Sie die Güte - gehen Sie gleich nach Empfang dieses Briefs nach Hôtel de Petersburg und be-stellen Sie ein Zimmer für mich. Donnerstag müssen Sie natürlich mit mir frühstücken. Da werden wir uns ausplau-dern. Ich habe Ihnen Manches zu erzählen. Mit meinem Bein geht es immer noch nicht recht - und an's Jagen ist vorläufig gar nicht zu denken. Also - auf baldiges Wiedersehen! Viele Grüsse der Familie und den Freunden. Ihr I. Tnrgeneff. Перевод с немецкого: С. -Петербург. 14/2 апреля 1867. Воскресенье. Любезнейший друг, вчера я...