Поиск по творчеству и критике
Cлово "1914"


А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Поиск  
1. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, 1862-1864гг.)
Входимость: 6. Размер: 176кб.
2. И. С. Тургенев в воспоминаниях современников. Том 2. Указатель имен и названий
Входимость: 6. Размер: 113кб.
3. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, июнь 1867 - июнь 1868гг)
Входимость: 6. Размер: 100кб.
4. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, 1866 - июнь 1867гг.)
Входимость: 6. Размер: 116кб.
5. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, 1850-1854гг.)
Входимость: 5. Размер: 146кб.
6. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, 1859-1861гг.)
Входимость: 5. Размер: 198кб.
7. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, 1855-1858гг.)
Входимость: 4. Размер: 207кб.
8. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, апрель 1864 - 1865гг.)
Входимость: 3. Размер: 100кб.
9. Дворянское гнездо (приложения: страница 9)
Входимость: 3. Размер: 43кб.
10. Тургенев И. С. - Гартману Морицу, 18(30) апреля 1867 г.
Входимость: 2. Размер: 8кб.
11. Тургенев И. С. - В редакцию "Нашего века", 30 апреля/12 мая 1877 г.
Входимость: 2. Размер: 6кб.
12. Дневник. Ноябрь 1882 — январь 1883 г.
Входимость: 2. Размер: 68кб.
13. Список сокращений (Письма Тургенева, 1831-1849гг.)
Входимость: 2. Размер: 9кб.
14. Бялый Г. А.: Тургенев и русский реализм. Глава третья. "Записки охотника" и русская литература
Входимость: 2. Размер: 54кб.
15. Записки охотника (Примечания)
Входимость: 2. Размер: 133кб.
16. Месяц в деревне (Примечания)
Входимость: 2. Размер: 80кб.
17. Пустовойт П.Г.: И. С. Тургенев - художник слова. От "живого лица" к художественному образу
Входимость: 2. Размер: 70кб.
18. Пильд Л.: Зинаида Гиппиус и Иван Тургенев
Входимость: 2. Размер: 74кб.
19. Архангельская Т. Н.: За строкой письма… К вопросу о восприятии И. С Тургеневым повести Л. Н Толстого "Детство"
Входимость: 2. Размер: 32кб.
20. Литературные и житейские воспоминания. Гоголь (Жуковский, Крылов, Лермонтов, Загоскин)
Входимость: 2. Размер: 74кб.
21. Гроссман Л. П.: Театр Тургенева. Фиксация тургеневского спектакля "Месяц в деревне" в Художественном театре
Входимость: 2. Размер: 36кб.
22. Тургенев И. С. - Анненкову П. В., 26 февраля (10 марта) 1857 г.
Входимость: 2. Размер: 7кб.
23. Алексеев M. П.: Письма И. С. Тургенева. Глава 5
Входимость: 2. Размер: 109кб.
24. Трофимов И. Т.: Роман И. С. Тургенева "Новь" и общественно-литературная борьба 70-х годов
Входимость: 2. Размер: 194кб.
25. Феоктистов Е. М. - Тургеневу И. С., 24 декабря 1851 (5 января 1852 г.)
Входимость: 1. Размер: 16кб.
26. Тургенев И. С. - Ламберт Е. Е., 22 декабря 1857 (3 января 1858) г.
Входимость: 1. Размер: 7кб.
27. Тургенев И. С. - Анненкову П. В., 3 (15) апреля 1857 г.
Входимость: 1. Размер: 8кб.
28. Тургенев И. С. - Ламберт Е. Е., 16(28) февраля 1860 г.
Входимость: 1. Размер: 6кб.
29. Тургенев И. С. - Жемчужникову A. M., 23 июня (5 июля) 1867 г.
Входимость: 1. Размер: 2кб.
30. Тургенев И. С. - Жемчужникову A. M., 30 мая (11 июня) 1866 г.
Входимость: 1. Размер: 4кб.
31. Тургенев И. С. - Жемчужникову A. M., 4 (16) марта 1868 г.
Входимость: 1. Размер: 3кб.
32. Тургенев И. С. - Рашет Н. Н., 25 января (6 февраля) 1867 г.
Входимость: 1. Размер: 2кб.
33. Тургенев И. С. - Жемчужникову A. M., 20 апреля (2 мая) 1868 г.
Входимость: 1. Размер: 2кб.
34. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 9(21) апреля 1866 г.
Входимость: 1. Размер: 12кб.
35. Тургенев И. С. - Анненкову П. В., 4 (16) марта 1857 г.
Входимость: 1. Размер: 8кб.
36. Фори Б.: Воспоминания о Тургеневе
Входимость: 1. Размер: 21кб.
37. Указатель важнейшей литературы о жизни и творчестве И. С. Тургенева
Входимость: 1. Размер: 20кб.
38. Тургенев И. С. - Анненкову П. В., 29 января (10 февраля) 1853 г.
Входимость: 1. Размер: 6кб.
39. Тургенев И. С. - Анненкову П. В., 28 октября (9 ноября) 1852 г.
Входимость: 1. Размер: 9кб.
40. Тургенев И. С. - Ламберт Е. Е., 3 (15) ноября 1857 г.
Входимость: 1. Размер: 7кб.
41. Анненков П. В.: Шесть лет переписки с И. С. Тургеневым. 1856-1862
Входимость: 1. Размер: 110кб.
42. Тургенев И. С. - Ламберт Е. Е., 20 июля (1 августа) 1856 г.
Входимость: 1. Размер: 2кб.
43. Цейтлин А.Г.: Мастерство Тургенева-романиста. Глава 39
Входимость: 1. Размер: 10кб.
44. Тургенев И. С. - Ламберт Е. Е., 10 (22) июня 1856 г.
Входимость: 1. Размер: 10кб.
45. Старенков М. П.: Язык и стиль "Записок охотника" И. С. Тургенева
Входимость: 1. Размер: 110кб.
46. Ковалевский М. М.: Воспоминания об И. С. Тургеневе
Входимость: 1. Размер: 56кб.
47. Богословский Н. В.: Тургенев. Глава XIV. Зальцбрунн. "Бурмистр" и "Письмо к Гоголю"
Входимость: 1. Размер: 22кб.
48. Тургенев И. С. - Ламберт Е. Е., 20 ноября (2 декабря) 1858 г.
Входимость: 1. Размер: 2кб.
49. Тургенев И. С. - Жемчужникову A. M., 7(19) октября 1866 г.
Входимость: 1. Размер: 2кб.
50. Цейтлин А.Г.: Мастерство Тургенева-романиста. Глава 38
Входимость: 1. Размер: 28кб.

Примерный текст на первых найденных страницах

1. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, 1862-1864гг.)
Входимость: 6. Размер: 176кб.
Часть текста: или Абд-эль-Кадер (Abd-el-Kader, правильнее: Абд-аль-Кадир) Насир-ад-Дин ибн Михиддин (1808--1883) - см. т. 1 - 485 Август Гай Юлий Цезарь Октавиан (Гай Октавий) (63 до н. э. - 14 н. э.), римский император - 106, 417 Авдеев Михаил Васильевич (1821--1876) - см. т. 4 - 100, 134, 135, 453, 474 "Подводный камень" - 100, 453 Аверкиев Дмитрий Васильевич (1836--1905), драматург, критик, публицист - 542 Агренев-Славянский (Агреньев) Дмитрий Александрович (1836--1908) - см. т. 4 - 259, 377, 547 Адлерберг Александр Владимирович, граф (1819--1888) - см. т. 3 - 543 Адлерберг Екатерина Николаевна, рожд. Полтавцева, графиня (1822-1910), жена А. В. Адлерберга - 249, 273, 370, 385, 543 Азадовский Марк Константинович (1888--1954), советский литературовед, фольклорист - 481 * Аксаков Иван Сергеевич (1823--1886) - см. т. 2 - 9, 35, 44, 74, 102, 167, 168, 188, 197, 343, 405, 409, 420, 442, 447, 499, 515, 516 Аксаков Константин Сергеевич (1817--1860) - см. т. 1 - 461 * Александр II ("государь", "l'Empereur"; 1818--1881), российский император с 1855 г. - см. т. 2 - 72, 84, 91, 114, 118, 140, 146, 149, 151, 154-157, 271, 274, 293, 302, 303, 306, 307, 317, 327, 331, 340, 384, 387, 399, 400, 404, 406, 427, 459--463, 466, 470, 479, 483, 486, 487, 489, 492, 506, 553, 567, 571--574, 577 Александра Балтазаровна -- см. Де-Додт А. Б. Алексеев Михаил Павлович (1896--1981), советский литературовед, академик, главный редактор Полного собрания сочинений и писем И. С. Тургенева в 28-и томах и настоящего издания - 44, 458,...
2. И. С. Тургенев в воспоминаниях современников. Том 2. Указатель имен и названий
Входимость: 6. Размер: 113кб.
Часть текста: королева прусская и императрица германская, с 1829 г. в браке с Вильгельмом I - II, 252, 287. Авдеев Михаил Васильевич (1821 - 1876), писатель, сотрудник "Современника" - II, 40, 58, 59, 62, 440. Агашенька - см. Лобанова Авдотья Кирилловна. Адамов Владимир Степанович (1833 - 1877), гофмейстер, с 1872 г. директор департамента Министерства юстиции - II, 79. Адан (Adan) Жюльетта (псевд.; наст, имя Шюльегта Ланберг; 1836 - 1936), франц. писательница, хозяйка известного в 1870-х гг. аристократического салона в Париже - II, 145, 291, 299. Аккерман Луиза-Викторина (1813 - 1890), франц. поэтесса - II, 301. Аксаков Иван Сергеевич (1823 - 1886), общественный деятель, публицист славянофильского направления - I, 297, 448, 485; II, 131, 148, 188, 303, 470, 471, 494. Аксаков Константин Сергеевич (1817 - 1860), публицист, историк, поэт, лингвист, славянофил - I, 297; II, 188. Аксаков Сергей Тимофеевич (1791 - 1859), писатель, отец К. С. и И. С. Аксаковых - I, 7, 203, 464, II, 188, 189. Александр I Павлович (1777 - 1825), росс, император с 1801 в, - I, 295. Александр II Николаевич (1818 - 1881), росс* император с 1855 г. - I, 212, 241, 451, 452, 463, 464, 487, 514, 518; II, 146, 148, 284 , 304, 441, 442, 445, 462. Александр III Александрович (1845 - 1894), росс, император с 1881 г. - I, 362, 400, 510, 513; II, 148. Алексеев Василий Иванович (1848 - 1919), педагог, учитель детей Л. Н. Толстого в 1877 - 1881 гг. - II, 336. Аленицын Владимир Дмитриевич (1846 - 1910), зоолог - II, 241, 482. Алифанов Афанасий Тимофеевич, крепостной Тургеневых - I, 183, 189, 194. Аллори Христофано (1577 - 1621), итал. художник - II, 241. Андрей (Немой), работник в усадьбе Тургеневых в Спасском - I, 49, 51. Анненков Павел Васильевич (см. о нем т. I, с. 440 - 444) - 1, 6 - 8, 12, 14, 17, 21, 23, 78 - 80, 115, 116, 135, 142, 143, 157, 162, 208, 211, 212, 277,...
3. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, июнь 1867 - июнь 1868гг)
Входимость: 6. Размер: 100кб.
Часть текста: Иван Сергеевич (1823--1886) - см. т. 2 - 29, 85, 284, 294, 318 Александр I (1777--1825), российский император с 1801 г. - 129, 138 Александр II ("государь", "царь"; 1818--1881), российский император с 1855 г. - 26, 52, 335, 351 Александрова, оперная певица - 294 Алексеев Михаил Павлович (1896--1981), советский литературовед, академик, главный редактор Полного собрания сочинений и писем И. С. Тургенева в 28-ми томах и настоящего тома - 282 Алифанов Афанасий Тимофеевич (ум. 1872) - см. т. 2 - 60, 185 Альгейер (Allgeyer) И., фотограф в Карлсруэ в 1860-х гт. - 358 Альгейер (Allgeyer) Л., фотограф в Карлсруэ в 1860-х гг. -- 358 Амброс (Ambros, Амброз) Август Вильгельм (1816--1876), немецкий историк музыки, музыкальный критик, композитор и педагог - 47 "Kultur-historische Bilder aus dem Musikleben der Gegenwart, von August Wilhelm Ambros. Leipzig, 1860" ("Культурно-исторические очерки современной музыкальной жизни") - 47 ("брошюру"), 302 Аникушин Павел Дорофеевич, бурмистр Любовши - 55, 66, 306 Анна Яковлевна -- см. Тургенева А. Я. Анненков Иван Васильевич (1814--1887) - см. т. 2 - 305 * Анненков Павел Васильевич (1812--1887) - см. т. 2 - 9, 12, 19, 30, 36, 37, 43, 48, 51, 65, 72, 75, 86, 89, 92, 97, 106, 117, 128, 131, 132, 138, 145, 148, 169, 184, 196, 207, 277, 279, 280, 282, 284, 288, 289, 295, 296, 299, 301, 303--305, 311, 313, 319--321, 323, 325, 327, 328, 331, 332, 334, 335, 337, 341, 351, 357, 358, 361 "Исторические и...
4. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, 1866 - июнь 1867гг.)
Входимость: 6. Размер: 116кб.
Часть текста: - курсивными. Абаза Юлия Федоровна, рожд. Штуббе (1830--1915) - 54, 62, 80, 125, 128, 129, 264, 266, 267 Аберт (Abert) Иоганн Иосиф (1832--1915), немецкий музыкант и композитор, капельмейстер Штутгартской придворной капеллы (1867-1888) - 53 Августа Мария Луиза Екатерина ("королева", 1811--1890), с 1861 г. королева Пруссии, с 1871 - императрица германская - 38, 121, 128, 138, 162, 235, 264, 266, 270, 278, 353, 395 * Авдеев Михаил Васильевич (1821--1876) - см. т. 4 - 13, 32, 33, 43, 89, 167, 201, 302, 313--315, 339, 369 "Меж двух огней" - 168 ("роман"), 339, 369 Аглая -- см. Оргени А. Адлерберг Екатерина Николаевна, графиня, рожд. Полтавцева (1822-1910) - см. т. 3 - 14, 15, 229, 302 * Аксаков Иван Сергеевич (1823--1886) - см. т. 2 - 8, 201, 202, 299, 342, 384, 385 Александр I (1777--1825), российский император с 1801 г. - 367 Александр II ("государь", "царь"; 1818--1881), российский император с 1855 г. --28, 30, 43, 215, 232, 311-314, 319, 365, 384, 392, 394 Алексеев Михаил Павлович (1896--1981), советский литературовед, академик, главный редактор Полного собрания сочинений и писем И. С. Тургенева в 28-ми томах и настоящего издания - 296, 302, 30 6, 380, 383 Алифанов Афанасий Тимофеевич (ум. 1876) - см. т. 2 - 10, 187, 299, 300 Альбединская Александра Сергеевна, рожд. княжна Долгорукая (1863--1913), фаворитка Александра II; прототип образа Ирины в романе "Дым" - 159 ("certaine personne"), 277 ("некоей особы"), 365 Андрей II (1205--1235), венгерский король из династии...
5. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, 1850-1854гг.)
Входимость: 5. Размер: 146кб.
Часть текста: - 547 Авдотья Яковлевна -- см. Панаева А. Я. Аграфена, крепостная крестьянка с. Спасского, получившая вольную в 1853 г. - 282 Адамсен, сапожник в Петербурге - 173, 174, 200, 407 Азадовский Марк Константинович (1888--1954), советский литературовед и фольклорист - 435, 477 * Аксаков Иван Сергеевич ("тезка", 1823--1886), поэт и публицист, видный представитель позднего славянофильства, сын С. Т. Аксакова. В начале 1850-х гг., особенно в годы ссылки в Спасское-Лутовиново, Тургенев поддерживал дружеские отношения и переписку с семьей Аксаковых, в частности, с братьями Иваном и Константином Сергеевичами, с которыми его сближало не сочувствие славянофильской теории особого развития России, а интерес к жизни русского народа в прошлом и настоящем. Из двух братьев Аксаковых Тургеневу более близок был именно младший, Иван Сергеевич, в это время еще довольно критически относившийся к некоторым положениям славянофильского учения. Позднее, в 1883 г., в газете "Русь" были опубликованы (1 сентября и 1 октября ст. ст.) две...
6. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, 1859-1861гг.)
Входимость: 5. Размер: 198кб.
Часть текста: за границу, где часто виделся с Тургеневым. Известно 17 писем Тургенева к М. В. Авдееву (1860--1875). 10 писем Авдеева к Тургеневу (1865-- 1868) хранятся в Bibl Nat - 168, 172, 292, 465, 545, 547, 615 "Подводный камень" - 292, 615 Агафангел, до пострижения - Алексей Федорович Соловьев (1812--1876), духовный писатель, с 1857 по 1860 г. епископ Ревель-ский, позднее - Архиепископ Волынский и Житомирский -- 516 Агренев-Славянский (Агреньев) Дмитрий Александрович (1836--1908), организатор хора для исполнения русских и славянских песен, объехавший с ним Россию, Европу и Америку - 262, 596 Агренева-Славяпская (Агреньева) Ольга Христофоровнл (1847--1920), жена Д. А. Агренева-Славянского. Издала два сборника обработок песен, исполнявшихся капеллой под управлением ее мужа, и составила сборник "Описание русской крестьянской свадьбы с текстом и песнями" (3 части, 1887--1889). В молодости занималась переводами на английский язык - 262, 596 Айзеншток Иеремия Яковлевич (1900--1980), советский литературовед - 554 Акинфова Екатерина Абрамовна, рожд. Хвощинская (1820-- 1888), родственница писательницы Н. Д. Хвощинской - 144 * Аксаков Иван Сергеевич (1823--1886) - см. т. 2 - 9, 100-- 102, 109--111, 112, 265, 379, 380, 455, 503, 504, 506--508, 546, 599, 605, 662, 663 (Передовая статья в газете "Парус" (1859, No 1)) - 9, 455 "Слово к студентам" - 380, 663 * Аксаков Константин Сергеевич (1817--1860) - см. т. 1 - 9, 23, 24, 35, 101, 110, 111, 265, 276, 277, 290, 466, 471, 506, 507, 599, 604, 605, 614, 675 "О грамматике вообще (По поводу грамматики г. Белинского)" - 507 "Опыт русской грамматики" - 507 "О русских глаголах" - 507 * Аксаков Сергей Тимофеевич ("Ваш батюшка", 1791 --1859) - см. т. 2 - 9, 10, 23, 24, 35, 100, 110, 455, 471, 503, 506 Аксакова Ольга Семеновна, рожд. Заплатина ("Ваша...
7. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, 1855-1858гг.)
Входимость: 4. Размер: 207кб.
Часть текста: граф (1819--1888), генерал-адъютант, личный друг Александра II, член Комитета по делам книгопечатания (1859 г.), впоследствии министр императорского двора - 616 Азадовский Марк Константинович (1888--1954), советский фольклорист и литературовед - 454 Аксаков Иван Сергеевич (1823--1896) ("тезка") - см. т. 2 - 28, 53, 58, 65, 98 ("Иван"), 99,140,173, 332, 413, 427, 442, 445, 476, 499, 502 ("братья"), 518, 606 "Добро б мечты..." - 472 "Усталых сил я долго не жалел" - 99, 472, 476 Аксаков Константин Сергеевич (1817--1860) - см. т. 1 - 28, 53, 58, 65, 98, 114, 140, 172, 173, 184 ("Аксаков"), 186, 190, 197, 414, 442, 446, 451, 463, 476, 485, 499, 502 ("братья"), 518, 524, 532 "Богатыри времен великого князя Владимира, по Русским песням" - 197, 532 "Князь Луповицкий, или Приезд в деревню" - 518 "О Русских глаголах" - 53, 58, 442, 446 * Аксаков Сергей Тимофеевич (1791--1859) - см. т. 2 - 27, 52, 53, 58, 64, 67, 79, 82, 98, 99, 114, 122, 139, 140, 142, 157, 171, 173, 271, 275, 413--415, 422,427,442,445, 450--453, 460, 461, 463, 465, 472, 475, 485, 490, 499, 514, 517, 518, 563, 570, 578, 580, 584 "Детские годы Багрова-внука" - 518 "Литературные и...
8. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, апрель 1864 - 1865гг.)
Входимость: 3. Размер: 100кб.
Часть текста: Оргени А. Аксаков Иван Сергеевич (1823--1886) - см. т. 2 - 259 Александр II (1818--1881), российский император с 1855 г. - 39, 193, 327 ("о воле государя") Ал < ександр > Ник < итич > -- см. Шеншин А. Н. Алексеев Михаил Павлович (1896--1981), советский литературовед, академик, главный редактор Полного собрания сочинений и писем И. С. Тургенева в 28-ми томах и настоящего издания - 263, 300 Алифанов Афанасий Тимофеевич (ум. 1876) - см. т. 2 - 147 ("Athanase"), 226 ("Афанасий"), 312 Алферьев Василий Петрович (1823--1854), писатель - 821 "На нынешнюю войну" - 166 ("Воевода Пальмерстон"), 321 Альберт -- см. Тургенев А. Н. Альберт, (Albert), принц Саксен-Кобург-Готский (1819--1861) - см. т. 3 - 101, 113, 289 Андреева, петербургская домовладелица - 137 Анна Яковлевна -- см. Тургенева А. Я. * Анненков Павел Васильевич (1813--1887) - см. т. 2 - 7, 8, 20, 21, 24--26, 32, 38 ("einen russischen Freund"), 41, 47, 50, 51, 55, 57, 58, 61, 64, 67--70, 75-80, 81, 90, 92, 94, 96, 97, 101-103, 106, 108, НО, 115, 118, 119, 121, 122, 126, 127, 132, 137, 171, 172, 174, 175, 181, 192 ("русского друга"), 197, 207, 245,...
9. Дворянское гнездо (приложения: страница 9)
Входимость: 3. Размер: 43кб.
Часть текста: 2216). В том же году "Дворянское гнездо" напечатано в Праге в чешском переводе A. Strauch в журнале "Prazske Noviny" ("Siechticke hnizdo").} В 1866 г. отрывки из этого перевода вместе с пересказом всего произведения поместил А. Ламартин в XXII томе своих "Семейных чтений о литературе" (Cours familier de litterature). Отзывы французской критики о "Дворянском гнезде" были в общем благоприятными. Маленькая заметка в. хронике "Русского архива" свидетельствовала: "В последнее время появилось в иностранной литературе довольно много переводов повестей И. С. Тургенева, и критика отзывается о них с особенною похвалою. "Дворянское гнездо" (во франц. переводе "Une Nichee de gentilshommes") после "Записок охотника" всего более понравилось читателям" {"Русский архив", 1868, столб. 324-325.}. В последующие десятилетия "Дворянское гнездо" также пользовалось известностью во Франции; однако его ценили здесь менее, чем "Рудина" и, в особенности, чем более поздние романы Тургенева ("Накануне", "Отцы и дети"), с их более яркой, наглядной и понятной для зарубежных читателей общественной проблематикой. Этическая направленность "Дворянского гнезда", изображенные в романе картины из быта русских...
10. Тургенев И. С. - Гартману Морицу, 18(30) апреля 1867 г.
Входимость: 2. Размер: 8кб.
Часть текста: - hatte ich während meiner fatalen Russischen Reise so vollauf zu thun, dass ich wirklich keine Minute frei - oder sorgenfrei - das kommt auf Eins heraus - hatte 1 . Nun bin ich vvieder hier, und sitze gemüthlich, wenn auch lahm - mit mei-nem Fusse will's immer noch nicht gut gehen - auf meiriern alien Nest. Made Rachette hat mir eben einen Brief geschrieben - sie spricht natürlich von Ihnen - sie hat Sie und Ihre ganze Familie sehr lieb gewonnen - was auch ganz natürlich ist - und somit weiss ich, dass { В подлиннике: das} es Ihnen gut geht. Sie sprechen in Ihrem Briefe von einem Besuch in Baden - "gleich nach meiner Zurückkunft" - nun ich bin da - und wie wird's mit dem Besuch? Jetzt, da die Kriegsgefahren hoffentlich vorüber sind 2 , ware es doppelt erwünscht, Sie hier zu sehen: auch die Famüie Viardot würde sich sehr freuen. Logiren müssen Sie bei mir - obwohl mein unglückseliges Haus noch immer nicht fertig ist - aber ich habe Zimmer genug. Es gereicht mir zur besonderen Ehro - meinen Roman (der par parenthèse - Rauch - "fumée" - heisst - ein schlechter Name - wir haben aber keinen bessern gefuu-den - Deutsch heisst es so viel wie: Nebel) - unter Ihre hohe Protection zu stellen. Nun erscheint er aber erst jetzt in Moskau - und die Französische Uebersetzung wird erst im Herbst erscheinen 3...